sabato 21 gennaio 2012

Finché è solo il corpo - As long as it is only the body - Solange es sich nur um den Körper - Пока это только тело - Поки це тільки тіло - Kamēr tā ir tikai ķermeņa - Tant que ce n'est que le corps -

Finché è solo il corpo a cercare nutrimento, qualunque pietanza si divori con bramosia sembra non riesca mai  a saziare.
Tant’è che appena terminato si ha di nuovo fame.
L’errore è che ci si nutre sempre dello stesso piatto, cercando ogni volta qualcosa di diverso, che non si è capaci di trovare.
Ma se non si è capaci di assaporare e di gustare nutrendo anche il proprio spirito, si tralascia sempre una parte di sé, forse quella più importante, l’unica che nel corso della vita è in grado di crescere, mentre il corpo, raggiunta la maturità fisica, lentamente declina e si consuma.

As long as the body is only to seek food, eagerly devour any dish you may never seems to satisfy.
So much so that you have just finished hungry again.
The mistake is that people eat more of the same dish, each time trying something different, that you are not able to find.
But if you are not able to savor and enjoy feeding your spirit well, you always leave out a part of himself, perhaps the most important one, the only one in life can grow, while the body, reaching the physical maturity, slowly declines and consumes.



 Solange der Körper nur nach Nahrung zu suchen, eifrig verschlingen jedes Gericht die Sie nie scheint, kann zu befriedigen.
So sehr, dass Sie gerade schon wieder Hunger.
Der Fehler ist, dass die Menschen mehr von der gleichen Schüssel essen, jedes Mal versucht, etwas anderes, dass Sie nicht in der Lage zu finden.
Aber wenn Sie nicht imstande sind, schmecken und genießen Fütterung Ihren Geist gut, Sie hinterlassen immer einen Teil von sich selbst, vielleicht die wichtigste, die einzige im Leben ist in der Lage, während der Körper wächst, das Erreichen der körperliche Reife, langsam ab und verbraucht.


Пока тело только искать пищу, жадно пожирают любое блюдо вы можете никогда не кажется, удовлетворить.
Настолько, что вы только что закончили голодать.
Ошибка в том, что люди едят больше того же блюдо, и каждый раз пытается что-то другое, что вы не в состоянии найти.
Но если вы не в состоянии, чтобы смаковать и наслаждаться кормления вашего духа хорошо, вы всегда опустить часть его самого, пожалуй, самый важный, единственный в жизни может расти, в то время как тело, достигая физической зрелости, медленно снижается, и потребляет.



Поки тіло тільки шукати їжу, жадібно пожирають будь-яку страву ви можете ніколи не здається, задовольнити.
Настільки, що ви тільки що закінчили голодувати.
Помилка в тому, що люди їдять більше того ж блюдо, і кожен раз намагається щось інше, що ви не в змозі знайти.
Але якщо ви не в змозі, щоб смакувати і насолоджуватися годування вашого духу добре, ви завжди опустити частина його самого, мабуть, найважливіший, єдиний в житті може зростати, у той час як тіло, досягаючи фізичної зрілості, повільно знижується, і споживає.



Kamēr ķermenis ir tikai meklēt pārtiku, kāri rīt jebkuru ēdienu jūs nekad, šķiet, apmierinātu.
Tik daudz tā, ka tikko esat beidzis izsalkuši vēlreiz.
Kļūda ir tā, ka ēd vairāk un tā paša trauka, katru reizi mēģinot kaut ko citu, ka jūs nevarat atrast.
Bet, ja jūs nevarat izbaudīt un izbaudīt barot savu garu labi, jūs vienmēr atstāt daļu no sevis, iespējams, vissvarīgākais vienu, tikai vienu dzīvē var augt, savukārt iestāde, sasniedzot fiziskā brieduma, lēnām samazinās, un patērē.




Tant que le corps est seulement pour chercher de la nourriture, avidement dévorer n'importe quel plat vous pouvez ne semble jamais à satisfaire.
Tant et si bien que vous venez de terminer de nouveau faim.
L'erreur est que les gens mangent plus le même plat, à chaque fois essayer quelque chose de différent, que vous n'êtes pas en mesure de trouver.
Mais si vous n'êtes pas en mesure de savourer et profiter de nourrir votre esprit de bien, vous laissez toujours une partie de lui-même, peut-être le plus important, le seul dans la vie peut se développer, tandis que le corps, atteignant le maturité physique, diminue lentement et consomme.



Nessun commento:

Posta un commento