mercoledì 23 novembre 2011

I PANNI LUNGHI STESI - THE LONG HANGING CLOTHES

da www.teresamanuzzi.wordpress.com



I panni lunghi stesi
Sulle terrazze alte della città
Raccolgono molto dei residui
Leggeri che li circondano.
Il loro agitarsi al vento
Fa credere che provino
Una qualche repulsione
Per il suo linguaggio
Fatto solo di repentini mutamenti d’umore
Ma, se non fosse per quelle mollette
Che li trattengono,
Ne seguirebbero volentieri il cammino,
Profittando di spostare di un poco
Il loro obbligato attendere.

The long hanging clothes
On the terraces of the city high
Collect large amounts of residues
Light around them.
Their stirring in the wind
Evidence suggests that the specimen
Some repulsion
For his language
Made only of sudden changes in mood
But, if it were not for those clips
Retain them,
I willingly follow the path,
Advantage to move a little
Their forced to wait.

Nessun commento:

Posta un commento