mercoledì 9 novembre 2011

TU MI INTERROGHI SU QUALCOSA CHE NON AFFERRI ! - YOU ASK ME ABOUT SOMETHING THAT DOES NOT GRAB!


Tu mi interroghi su qualcosa che non afferri!
Ma le risposte non fanno presa
E le tue domande le sommergono.
da www.dimmidipiu.com
Ho parole troppo fragili per arginare,
Poco leggere e non galleggiano.
In effetti, i miei sono discorsi
Che vanno a fondo e lì restano,
Mentre la superficie si allontana
Travolgendo tutto con le sue onde rapide.
Superato il culmine e placata la mareggiata,
Tra i detriti che riaffiorano nel fango
Circostante, ci sono anche queste piccole
Parole, tutte bagnate da tanta irruenza,
Ma ancora chiare. 
da www.rete.comuni-italiani.it


You ask me about something that does not grab!
But the answers are not taken
And your questions to the flood.
I have no words too fragile to contain,
Just read and do not float.
In fact, my speeches are
Who go to the bottom and remain there,
As the surface moves away
Sweeping everything with its rapid waves.
After the summit and the storm subsided,
Among the debris that re-emerge in the mud
Environment, there are also these little
Words, all wet from so much vehemence,
But as yet unclear.

Nessun commento:

Posta un commento