L'ARIA E' SOFFIO - THE AIR IS BLOWING

da www.fcontacts.blogspot.com

L’aria è soffio

Che soffia

Ed è anche liquido

Che contiene

E penetra

In tutte le aperture

E scorre

Lungo tutte le pareti

E carezza

Le epidermidi delle cose

E degli esseri

Che incontra.

Non si sofferma

A guardare

Ciò che si lascia

Indietro

Ma sempre

È rivolta in avanti.

A volte

Può sembrare

Che abbia ripensamenti,

Quando la spinta

Si sospende

E sembra si voglia

Arrestare

Ma è solo

Un riprendere fiato

Per soffiare più forte

Subito dopo

E spingere

Con più vigore

Per imprimere

Meglio

Il proprio muovere

All’intorno,

Anche se alla fine

Le cose restano

Ugualmente ferme

E sembra

Che ad essa

Siano del tutto

Indifferenti.

The air is blowing
that blows
And it is also liquid
that contains
It penetrates
In all openings
It runs
Along all the walls
And caress
The epidermis of the things
And beings
It encounters.
Does not dwell
looking
What is left
back
but always
It is facing forward.
sometimes
It may seem
I have second thoughts,
When the pressure
It must be suspended
It seems you want
stop
But it is only
A breath
To blow more strongly
immediately after
And push
More vigorously
In order to give
better
The right move
about,
Although at the end
Things are
equally firm
It seems
What it
Are completely
Indifferent.