ALLA SOMMITA' DI UNO SPIRAGLIO - AT THE TOP OF A WINDOW

da www.inpuntadipenna2007.blogspot.com

Alla sommità di uno spiraglio

L’uomo convinto si percuote,

Il capo reclinato nell’ascolto

Del momento atteso,

Rivolto altrove

lo sguardo si perde, oltre

Una piccola collina

Deturpa la linearità dell’orizzonte

Con una curva dolce:

È l’ansa della vita che procede

Divagando e che tracima

Lontana dai traguardi immaginati.

da www.http://musibrasil.net/immagini/amazon_anse.jpg

At the top of a window
He believes it strikes,
The head reclined listening
The expected moment,
averted
the eye is lost, as well
A small hill
Disfigures the linearity of the horizon
With a smooth curve:
It is the loop of life that proceeds
Digress and overflows
Far from the goals envisioned.