FANNO LA VOCE GROSSA - MAKE ITS VOICE

Fanno la voce grossa

Gridano

A pieni polmoni

Tutto il loro entusiasmo

Sicuri nella loro giovinezza,

Scapestrando le loro azioni

Convinti di farla

Sempre franca,

Come se a loro

Nessuno mai chiedesse

Il conto delle azioni.

Quant’è spessa

La benda

Che in gioventù

Si porta tutti

Davanti agli occhi

E che non lascia

Vedere

Ciò che ci aspetta

Più avanti.

Perfino le nuvole

Più minacciose

Ci paiono nuvolette

Soffici e delicate

E il brontolare

Sordo e cupo

Di un terribile

Temporale

Ci sembra

Una pioggerellina

Fresca e lieve

E ci si incammina

Tranquilli

Incontro

Alla tempesta.

da www.forum.ilmeteo.it

Make its voice
shout
A deeply
All their enthusiasm
Secure in their youth,
Reckless their actions
Believing it
Always frank,
As if they
No one ever asked
The stock account.
How much thicker
the bandage
That in his youth
It brings all
Before the eyes
And that does not leave
see
What we expect
Farther on.
Even the clouds
more threatening
There seem to be clouds
Soft and delicate
And the grumbling
Dull and gloomy
A terrible
temporal
there seems to
a drizzle
Fresh and mild
And we walk
Tranquilli
meeting
The storm.