DAVANTI LA PIETRA DI QUEL SEPOLCRO - IN FRONT OF THE STONE OF THE SEPULCHRE

Davanti la pietra di quel Sepolcro

restiamo tutti ammutoliti:

i nostri occhi terreni non vedono spiragli

e sbandano le nostre vite intente in distrazioni

inutili.

È il Mistero di quell’inaspettato spalancarsi

che fa trasalire la speranza di proseguire

oltre quel muro buio.

Uomini di polvere, i nostri soffi anelano

alla Luce,

ma dobbiamo stare attenti a non spegnere

la fiammella che abbiamo dentro.

In front of the stone of the Sepulchre
we all stand speechless:
our eyes do not see glimmers land
and scatter our lives in the busy distractions
unnecessary.
It is the mystery of this unexpected burst open
that startles the hope of continuing
over that wall dark.
Men of dust, our breaths yearn
Light,
but we must be careful not to extinguish
The flame that we have inside.