COME POLVERE NELLA POLVERE - HOW THE POWDER POWDER

Corpo

Che non ce la fai

Più,

Che ti sei fatto

Pesante,

Che non riesci

A stare più

In piedi,

Che hai difficoltà

A respirare,

Che sei aggrappato

Con tutte le tue forze

Alla vita,

Ma che alla vita

Non riesci più

a dissetarti,

Sei un fardello

E vorresti

Rialzarti,

Ma non hai

Le forze

Per camminare

E vorresti essere

Libero

Di librarti,

Ma non sei

Fatto di aria.

Quel letto

Che ti ha imprigionato

Ti trattiene da anni

E le sue lenzuola

Sono catene

Pesanti

Che ti impediscono

Di muovere

Le tue membra.

Non respiri,

Non respiri più

Ma ancora vivi

E cerchi di sollevare

Quella parte di te

Leggera

Ma ancora è prigioniera

Di questo corpo

Di questa vita

Che ti trattiene

Con le sue ragioni.

Ma non ce la fai

E vorresti volare

Sollevarti

Da questa materia

Pesante.

Il tuo spirito

È sano

Ma ancora soffre

Di questo corpo

Che nonsi muove più.

Ti guardi

Disteso,

Ora puoi farlo:

Il tuo respiro è fermo

Sul letto

Le tue membra distese

Si riposano,

Finalmente.

Sei aria

E come aria

Ti muovi

Leggero

E passi

Tra gli interstizi

E i pertugi

E sfiori

Le cose

 ma non le tocchi

E carezzi

Lambendo appena

Le lacrime

Dei tuoi cari

Che ti sono intorno

E che vorresti

Abbracciare,

Ma le mani

Non le hai

E quelle che sono

Rimaste sul letto

Non ti appartengono

Più

E sono ferme,

Immobili le dita

E i polpastrelli

Che non possono

Più sfiorare

Restano lì

A testimoniare

Il tuo passaggio,

Come polvere

Nella polvere.

Body
What you can not do
Plus,
What did you
heavy
What you can not
To be more
Standing,
What you have difficulty
To breathe,
That you're holding on
With all your might
To life,
But the life
You can no longer
to drink,
You are a burden
And would you
get up,
But you do not have
the forces
to walk
And would you be
free
Of books,
But you're not
Without air.
that bed
What did he imprisoned
Keeps you in years
And his bedding
are chains
heavy
That prevent you from
to move
Your limbs.
Not breathing,
Not breathing
But still alive
And try to lift
That part of you
light
But it is still captive
Of this body
In this life
What keeps you
With his reasons.
But do not make it
And would you like to fly
relieve
From this area
Heavy.
Your spirit
It's healthy
But still suffers
Of this body
That you're not moving.
you look
Settled
Now you can do:
Your breathing is stopped
on the bed
Your limbs outstretched
They rest,
Finally.
six air
And as air
you move
light
It steps
The interstices
And the crevices
It touches
Things
  but do not touch
And caress
just licking
tears
Of your loved ones
Around you
And what would you
embracing,
But the hands
You did not
And those who are
Remained on the bed
You do not belong
more
And they are still,
Properties fingers
And your fingertips
That can not
more touch
remain there
A witness
On your way,
as dust
In the dust.